La Mythologie au Pays Basque , avec les enfants de CM2 de la classe de Mme Brethous de l'école d'Hérauritz

Nous remercions Monsieur Claude Labat qui a eu l'extrème gentillesse  de venir à la médiathèque d'Ustaritz pour  raconter aux élèves de la classe de CM2 de l'école Hérauritz, les personnages de la mythologie basque.
Les enfants ont été tout de suite très intéressés et ils ont souhaité en savoir plus. Pendant plusieurs semaines, ils sont venus régulièrement à la médiathèque  où ils ont fait des recherches approfondies dans les livres et sur Internet . Les enfants sont devenus incollables sur les laminak, les Hommes Forts, Mari, Olentzero, Herensuge, etc...


 Toute la classe a réalisé, avec l'aide de l'enseignante et des animatrices, cette magnifique fresque collective représentant le paysage basque : montagne, mer, forêts, prairies,grottes, le tout peuplé des personnages essentiels de la mythologie basque. 






Voici quelques textes résultant des recherches faites par les élèves :

LES LAMIN OU LAMINAK ( par Maeva, Maika, Elaia)

Nom : laminak, lamia, lamina,

lamin, laminaku,

elalamina,latsari.

Particularités: Elles ont les pieds palmés, des pattes de poules, des sabots de chèvre ou une queue de poisson. Elles ont disparu quand les églises sont venues ou peut-être quand les armes à feu ont été fabriquées.

Attachées à l’eau et à l’obscurité, elles ne peuvent sortir le jour.

Elles sont occupées à faire la lessive ou à se coiffer avec un peigne qui leur est souvent volé

Lieu de vie : Puits ou grottes.

Pouvoirs : Construire des ponts, des églises, des maisons, des

châteaux.

Si un paysan leur laisse de la nourriture au bord de

son champs, elles la mangent, et pour le remercier

elles labourent la terre ou terminent le travail qui

n’est pas achevé.

Donner de l’or aux hommes, au départ sous forme

de charbon. 

HERENSUGE (par Baptiste et Alexis)   

Nom : Herensuge, Erensugue, Iraunsuge, Lerensuge, Herainsuge, Errensuge, Hensuge, Edensugue, Edeinsuge,
Edaansuge, Igensuge, Iraunsuge.

Forme : Génie en forme de serpent à 1, 2, 3, 7 ou 12 têtes
mais il a le plus souvent 7 têtes.

Lieux de vie : Il vit dans des régions souterraines ou dans des grottes.

Liens avec les autres personnages : C’est le compagnon de Mari avec qui il a deux fils : Mikelats et Attarabi. Tous les vendredis, il va voir Mari pour aller lui brosser les cheveux. Il est marié avec Sugaar, mais peu de temps après il l’a tué .
 

Pouvoirs : Il vole dans les airs, en flammes. Il aspire par son souffle puissant les troupeaux qui passent à sa portée, voire les bergers, et les avale.

Particularités : C’est un serpent ou un dragon. Il a été tué par Gaston de Belzunce ou a fini noyé dans l’océan.Il est dit que le jour où Herensuge se réveillera, il détruira le monde dans les flammes et le sang.

 Mari (par Mélinda, Fanny, Amaia)

Noms : Mari, Maya, Lezekoandrea et
 Loanna-gorri 

Formes : Un rocher, une boule de feu (nature), un vautour et une coccinelle.

Lieux de vie : Normalement, elle habite dans une caverne en haute montagne, aussi elle vie sous terre.

Liens avec les autres personnages : Elle est considérée comme le chef des autres génies, les hommes lui offrent des offrandes et plein d’autres cadeaux.

Pouvoirs : Elle déclenche des tempêtes, elle fait tomber la grêle.

Particularités : Elle a une queue de serpent, elle a des pouvoirs magiques.

Les Hommes forts (par Arnaud et Hugo)

Noms : Basajaun , Basandere et Basajaunak 

Forme : Velus,avec une longue barbe.

Lieux de vie: Forêt d'Iraty

Liens avec les autres personnages : Mari + Sugaar = Abarabi et
Mikelats= Atarabi+ Eguzki= Amlaniak, Urtzi, basajaun. Basajaun + Basandere.

Pouvoirs : Aucun

Particularite : Ils sont rapides à la course, mais ils doivent s'appuyer sur un bâton. Les empreintes qu'ils laissent sont très reconnaissables.

                       Olentzero (par Clément et Jimmy)

Nom : Olentzero, Olentzaro ,   

 Omentzaro ou Orantzaro.

Forme : Lors des fêtes villageoises traditionnelles, Olentzero est représenté sous forme d’un mannequin fait de paille et de chiffons, que l’on promène sur des brancards, de maisons en maisons, en faisant la quête la nuit de Noël.

Lieu de vie : Dans les montagnes.

Liens avec les autres personnages : Il a des liens avec les enfants.

Pouvoir : Aucun.

Particularités : Dans certains villes on le représente sous les traits d’un personnage un peu grotesque qui fait son apparition la nuit de Noël. Il est généralement présenté comme un charbonnier, sale, grossier. Il a autant d’yeux que l’année a de jours plus un. De plus, il apparaît avec un bouquet d’ajoncs. Parfois, comme à Berastegi, il met le feu à sa botte d’ajoncs et c’est ainsi qu’il se chauffe.

                      Tartaro

Nom : Tartaro, Torto, Tartalo ou Tartare.

Forme et apparence : C’est un cyclope.

Lieu de vie : Tartaro vit dans une caverne.

Liens avec les autres personnages : La tradition basque lui oppose souvent un jeune garçon déluré appelé Martin Tipi (le petit Martin), ou Martin Txirula(Martin le joueur de flûte), souvent considéré comme <<fou>> ou <<imbécile>>,mais dont les actes démentent plus sûrement sa <<différence>> avec le commun de ses contemporains.

Pouvoirs : Aucun.

Particularités : Il élève des moutons , dévore les hommes qu’il peut attraper(jusqu’au jour où l'un des prisonniers, plus malin que lui, lui échappe en crevant son œil et en se cachant parmi ses moutons.